raelmozo
2013-01-03 20:49
raelmozo ha scritto:
Vorrei lasciarvi i miei auguri per un ottimo 2013.
Scusate il ritardo, la vita a volte ti prende con la sua fatica e non ti lascia il tempo per gli svaghi.
Auguri a tutti
[in foto il mio autoregalo: la copia n. 68 de L'Impianto Chimico di Vincenzo Petrone. Nell'immagine, il prestito dalla biblioteca del Casale, in attesa che Amazon mi mandasse il mio libro ]
Mi tolga una curiosità ma la biblioteca del Casale è un agriturismo con vocazione per la chimica o cos'altro?
saluti
Mario
al-ham-bic
2013-01-03 21:11
Auguri Raelina!
Osservavo quant'è originale l'avatar, con la traduzione italiana di Carbon in Carbone...
raelmozo
2013-01-03 21:22
al-ham-bic ha scritto:
Auguri Raelina!
Osservavo quant'è originale l'avatar, con la traduzione italiana di Carbon in Carbone...
In realtà quel Carbone/Ci Sei ha origine dalla traduzione di un cd rom di chimica organica fatta più di un anno fa. Tradussi un intero capitolo mettendo Carbone anziché Carbonio. Alle 4 di mattina il mio socio di lavoro mi mandò il mio avatar e la minaccia di strozzarmi ripetutamente per ogni Carbone scritto nel capitolo. Strozzò molte e molte volte.