Il forum sara' internazionale

Salve amici telespettatori! Ah no, non siamo alla rai Insomma, volevo dirvi che io e koko stiamo mutando il forum, così da renderlo internazionale :d. In pratica, aggiungeremo sezioni in altre lingue, solo che non abbiamo ancora deciso se mettere direttamente in questo forum o in un altro (cercando di lasciare gli utenti "in comune": se ti registri in uno, hai automaticamente l'account anche nell'altro), ma sempre su myttex.net. Myttex & koko

Molto buona quest'idea

ottima idea, ma secondo me vale la pena inserire tutto nello stesso forum, tanto nn credo che si crei casino

Laura ha scritto:

tanto nn credo che si crei casino

Certo, solo aggiungendo le sezioni no, ma già installando e dovendo tenere aggiornate le traduzioni del forum in altre lingue...

Poi, mi è venuta in mente una cosa: myttex ha iniziato dicendo: <<Rendiamo il forum internazionale, mettiamo le sezioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo, turco...>> ma, a parte l'inglese, qui c'è qualcuno che conosce altre lingue?

l'ho detto per dire! Non devi prendere TUTTO cio' che dico alla lettera

io cmq penso sia meglio un forum distaccato!

Io sono per l'autarchia.

kokosekko ha scritto:

Laura ha scritto:

tanto nn credo che si crei casino

Certo, solo aggiungendo le sezioni no, ma già installando e dovendo tenere aggiornate le traduzioni del forum in altre lingue...

Poi, mi è venuta in mente una cosa: myttex ha iniziato dicendo: <<Rendiamo il forum internazionale, mettiamo le sezioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo, turco...>> ma, a parte l'inglese, qui c'è qualcuno che conosce altre lingue?

ich spreche deutsches

Ich Liebe Dich

Mi parlu bin piemunteis, però sai nen sa basta...

Beefcotto87 ha scritto:

Ich Liebe Dich

è l'unica frase che io conosca in tedensco (esclusa Liebens der siegel XD)

ahahah

Allora!!! Cosa vi scrivete voi due...che vedo tutto un fiorire di cuoricini?

Questo è un forum serio!!!

Laura, pensaci, il tedesco non è tutto...

Ho scritto prima "ti amo" e poi "viva la foca" XD

Beefcotto87 ha scritto:

Ho scritto prima "ti amo" e poi "viva la foca" XD

Ma tra la F e la C c'è davvero una O oppure c'è una I...

perchè le cose cambiano....

Sporcaccioni (non tu mo! gli altri due)

Non siamo mica su Meetic!!!!!!!!!! XD

Pero'... potrebbe diventarlo.... "Incontri in laboratorio!"

Ok , basta io mi tiro fuori. Voi due fate come se io e mo non ci fossimo

Dott.MorenoZolghetti ha scritto:

Allora!!! Cosa vi scrivete voi due...che vedo tutto un fiorire di cuoricini?

Questo è un forum serio!!!

Laura, pensaci, il tedesco non è tutto...

sisi lo so, poi del tedesco nn so molto, anzi giusto qualcosina

myttex ha scritto:

Sporcaccioni (non tu mo! gli altri due)

Non siamo mica su Meetic!!!!!!!!!! XD

Pero'... potrebbe diventarlo.... "Incontri in laboratorio!"

Ok , basta io mi tiro fuori. Voi due fate come se io e mo non ci fossimo

ma...ma...io che ho fatto

cmq cambiate il nome del forum in "incontri in laboratorio" e vedete quanta gente si registrerà

XD c'è una O!!! siegel, la foca XD

L'animale che fa "aù, aù" e batte le zampe XD

Si... volevano fare delle sirene i marinai norvegesi, incrociando con particolari accorgimenti le donne e i pesci... uno degli ibridi è fuggito e si è riprodotto....

Io potrei tradurre in ungherese...altre lingue non conosco

Però!

L'idea è molto interessante! Tuttavia sorgono alcune domande e riflessioni, potrei avere alcune delucidazioni?

Consideriamo innanzitutto il fatto che il nuovo forum potrebbe non avere una grande affluenza, a meno che non vengano inserite le traduzioni di alcune intesi già postate.

Servirebbero poi i moderatori multilingua.

Credo che per l'inglese siamo tutti a posto più o meno, ma per altre lingue?

Inoltre, vista l'espansione internazionale, sarebbe plausibile un aumento di troll (per mere considerazioni statistiche), e un conseguente aumento di lavoro per i moderatori e una possibile necessità di ampliamento dello staff.

Sia chiaro, sono favorevolissimo all'idea dell'internazionalizzazione. Solo che mi sono sorti questi quesiti, e magari sono sorti anche ad altri. Magari avete già un piano o avete già pensato a tutto e quindi non c'è di che preoccuparsi, ma sarebbe utile magari discutere dei possibili problemi ed eventuali soluzioni per la nuova espansione, in modo da non tirarsi la zappa sui piedi.

Quanto la questione forum:

io raccoglierei le varie sezioni per lingua, ossia:

-ITALIAN FORUM

---REGOLAMENTO

---NEWS

---ORGANICA

---INORGANICA

---ESPERIMENTI

-ENGLISH FORUM

---RULES

---NEWS

---ORGANIC CHEMISTRY

---INORGANIC CHEMISTRY

---EXPERIMENTS

-PIEMONTESE FORUM (a thank to Zolghetti for this )

---ZOLGHETTI's LAB

---ZOLGHETTI's KITCHEN

usando quindi come sottoforum delle repliche dell'attuale forum. Chiaramente è possibile aggiungere/togliere sezioni nei vari forum delle varie lingue a seconda dell'afflusso di utenti o delle loro attività...

Eviterei la creazione di un forum separato, per evitare maggiore confusione. Inoltre così, un utente del forum inglese che conosce le altre lingue può tranquillamente postare (seguendo il regolamento ovviamente ) anche in forum che non siano della sua nazionalità, senza il problema di dover cambiare pagina/forum ogni volta.

Spero che abbiate capito cosa e come intendo...

Non sono molto d'accordo, secondo me si farebbe solo una gran confusione!

ale93 ha scritto:

Non sono molto d'accordo, secondo me si farebbe solo una gran confusione!

Si può evitare ovviamente...ci sono modi e modi per poter fare un progetto grande come questo...

Bè, la mia è solo una proposta. Però secondo me sarebbe scomodo fare due o più forum separati.

Scusa ale, perchè verrebbe fuori confusione? Non critico la tua opinione semplicemente voglio capirla

Innanzitutto, il forum inglese porterebbe molti iscritti che per essere gestiti richiedono parecchi mod....poi come distinguere il forum in ita da quello in eng?

ale93 ha scritto:

Innanzitutto, il forum inglese porterebbe molti iscritti che per essere gestiti richiedono parecchi mod....poi come distinguere il forum in ita da quello in eng?

Quello in ita è scritto in italiano e quello eng in inglese ?

richy2011 ha scritto:

Quello in ita è scritto in italiano e quello eng in inglese ?

Tutto insieme?

Si dovrebbero fare due forum diversi!

Ma la mia idea era fare delle grandi sezioni distinte per lingua, non un'unico confusionario melting pot...

FORUM ITALIANO

---sottosezioni

FORUM INGLESE

---sottosezioni

e via dicendo... Va da se che in questo caso ci dovrà essere la regola del "postare solo con l'idioma corretto"...

L'idea era già stata abbandonata da tempo..che senso ha tirare fuori una discussione di 2 ANNI FA??

Nicolò ha scritto:

L'idea era già stata abbandonata da tempo..che senso ha tirare fuori una discussione di 2 ANNI FA??

Non ci ha guardato nessuno quando è stata fatta la proposta

Non mi pare che questa sia l'unica discussione su questo argomento, per me si potrebbe anche cestinare la discussione.

Ah, non mi ero accorto fosse di 2 anni fa ... l'ho vista come nuovo messaggio ed ho risposto. Scusate il bump.

2 anni fa, alla fine, avevamo messo in pratica quest'idea creando 3 sezioni in inglese

Sono rimaste vuote per mesi e alla fine le abbiamo cancellate

In tempi più recenti (qualche mese fa) myttex mi aveva detto che voleva tentare di nuovo l'internazionalizzazione, ma non mi ha più detto nulla a riguardo...

Anche perche' questo è il primo forum italiano di chimica, e sottolineo italiano. Quindi rimarra' tale!

invece fare una sezione per argomenti in inglese : cioè se qualcuno trova fonti / siti interessanti in inglese si potrebbe fare una sezione apposta senza dover confondere chi non ha padronanza della lingua e un anima buona potrebbe tradurre per la comunità ( sinceramente io mi trovo bene con l'inglese però no se il linguaggio si fa troppo e/o termini confondibili sulfite/sulfate nitrite/nitrate etc)

Il thread è chiuso, invito a non riaprirlo continuamente