quimico
2010-01-28 18:55
premessa: so benissimo che l'eng non è facile e alla portata di tutti ma una traduzione decente richiede tempo e non la si può affidare ad un traduttore online che l'eng non l'ha mai visto neanche al cinema.
so anche che non è un articolo per tutti ma... se ne ha parlato anche un magazine come Sette (Corriere della Sera), credo possiamo parlarne anche noi...
15 January 2010
A team of researchers in the Netherlands have devised a trap that can pull carbon dioxide out of the air.
The researchers, led by Elisabeth Bouwman at the Leiden Institute of Chemistry at Leiden University, have developed a selective copper complex - predisposed to capture CO2 and ignore other atmospheric gasses. Equally important, the trapped CO2 can be removed through electrochemistry, requiring a relatively low electrical potential to replace lost electrons.
A solution of this copper complex absorbs carbon dioxide upon exposure to the air. The complex has two binding sites, with a copper atom on each side of the site. As the team understands the process, the oxygen atoms of an incoming CO2 molecule bind to each of the copper atoms. The carbon atoms of two such molecules bind to one another, creating an oxalate bridge between the two copper ions.
To strip out the oxalate so that the copper complex can go another round, the team added a lithium salt to the solution and applied a potential of -0.03V relative to the normal hydrogen electrode. The lithium bound with the oxalate, conveniently precipitating out of the solution, and the potential, reduced the copper ions. Over a course of seven hours, the team completed six rounds of carbon dioxide removal, bubbling CO2 into the copper complex solution and then removing the oxalate with lithium salt, demonstrating that the copper complex is a reusable CO2 scrubber.
It ran like a charm for a little over three hours, but after that, the lithium oxalate build-up began to hamper the electrodes. In practice, the precipitate would be harvested, and the oxalate could be converted into useful chemicals such as methanol, formaldehyde, the antifreeze ethylene glycol, or oxalic acid, which is used in wood restoration and some household cleaners.
'Our study is purely fundamental and the findings will need a lot of additional studies before it could possibly be applied in an industrial setting,' cautions Bouwman. The need for an electrical potential means that carbon capture would still come at a cost.
'The article describes an impressive portion of inorganic chemistry,' says Johannes Notni, an expert in carbon dioxide-binding transition metal complexes at the Technical University of Munich, Germany. Nevertheless, he believes that human chemistry will never outdo nature's efficiency in converting carbon dioxide to fuel. 'In order to do the best for climate protection, it appears most promising to close down fewer photosynthesis factories - in other words, to keep up the rainforests and other natural sinks for carbon dioxide.'